Leia o diálogo a seguir e responda à questão.

Personagens: Dr. Almeida (juiz aposentado, 70 anos, natural de São Paulo) e Seu Raimundo (agricultor, 58 anos, natural do interior do Maranhão).

Contexto: Em uma audiência de conciliação trabalhista, Dr. Almeida tenta explicar os termos do acordo.

Dr. Almeida: “Seu Raimundo, o senhor tem que entender que a rescisão indireta do contrato de trabalho ocorre quando o empregador comete falta grave. No seu caso, o não pagamento das verbas rescisórias configura mora patronal. O quantum debeatur será apurado em liquidação de sentença.”

Seu Raimundo: “Dotô, desculpe, mas o sinhô tá falando difícil demais. Eu só quero sabê se vão me pagá o que é meu direito. Lá na roça a gente fala ‘acerto de conta’ e ‘patrão que não paga’. Esse tal de ‘quantum’ é o quê? É dinheiro?”

Considerando o fenômeno da variação linguística, assinale a alternativa que apresenta a análise mais adequada do diálogo.