Em um hospital público, um paciente com doença renal crônica terminal, em diálise há 5 anos, solicita à equipe médica a suspensão do tratamento, alegando sofrimento intenso e ausência de qualidade de vida. A equipe, dividida, convoca o Comitê de Bioética para deliberar. Considerando os princípios bioéticos fundamentais e a legislação brasileira vigente (Resolução CFM nº 2.217/2018 e Código de Ética Médica), assinale a alternativa que apresenta a conduta eticamente mais adequada.