No período composto por coordenação e subordinação a seguir, o emprego das vírgulas está inteiramente correto, de acordo com a norma-padrão da língua portuguesa:

“Os pesquisadores, que se dedicam à análise de dados complexos, frequentemente enfrentam desafios metodológicos, pois precisam conciliar rigor estatístico e interpretação contextual, além de lidarem com a incerteza inerente aos modelos preditivos.”