Um paciente de 34 anos, portador de diabetes mellitus tipo 2 descompensado, apresenta aumento de volume flutuante na região submandibular direita, trismo moderado e elevação da temperatura local, com relato de odontalgia prévia em molar inferior. Diante desse quadro, o tratamento cirúrgico conservador, representado pela drenagem intraoral da coleção purulenta associada à antibioticoterapia empírica de amplo espectro, é suficiente para a resolução da infecção odontogênica, independentemente do controle glicêmico e da identificação do dente causal.