Durante o planejamento de uma cirurgia paraendodôntica em um dente com lesão periapical persistente, o cirurgião-dentista opta pela apicectomia associada ao retropreparo e à retro-obturação. Nesse contexto, é correto afirmar que a apicectomia está indicada quando há impossibilidade de acesso ao sistema de canais radiculares pela via coronária, sendo a remoção de aproximadamente 3 mm do ápice radicular suficiente para eliminar a maioria das ramificações e deltas apicais, e o retropreparo deve ser realizado com brocas ultrassônicas, preferencialmente com angulação que acompanhe o eixo do canal, a fim de preservar a maior quantidade possível de estrutura dentária e evitar perfurações.